The Aeon Herald / HERALD ORIGINAL
Print the Rights in Words Readers Can Use
An editorial urging clear public explanation of the Universal Declaration on the eve of Human Rights Day.
Editorial
President Truman has designated December 10 as United Nations Human Rights Day, inviting Americans to observe it. Tomorrow marks the first anniversary of the General Assembly’s approval of the Universal Declaration of Human Rights. Newspapers can make the occasion useful by helping readers understand the rights described in the document.
Article 19 affirms freedom of opinion and expression, including the seeking and exchange of information across frontiers. Article 11 states the presumption of innocence for a person charged with an offence. These provisions have a direct bearing on the language a newspaper puts before its readers.
A right described only in a ceremonial phrase can seem remote from daily affairs. Plain explanation brings it closer. A report of an arrest should tell the reader that an accusation has been made and identify its source. A report of a trial should distinguish the testimony from the judgment. A public controversy should be presented in words that allow its participants’ arguments to be understood.
The work requires care with names, dates and the modest connecting words that establish who has said or done a thing. A headline has little space, but it still has room for the distinction on which its truth depends. The desire for forceful expression should lead an editor to the clearest supported statement.
The Declaration also deserves to be read in its own terms. Readers should be told which provision is being discussed and how the passage relates to the question before them. A broad appeal to human dignity can inspire agreement while leaving a particular public duty unexplained. The newspaper can help by making that duty visible.
There will be disagreements over how these principles should be applied. Accurate accounts make those disagreements more useful. They permit a citizen to examine an argument without first untangling a careless summary or a label that has replaced the speaker’s meaning.
Observance tomorrow should extend beyond a tribute to words adopted abroad. Let the words be printed carefully, their meaning explained patiently and their implications examined in the ordinary business of public life. A declaration addressed to everyone needs language that everyone has a fair chance to understand.
Sources & further reading
- Proclamation 2866—United Nations Human Rights Day — Harry S. Truman; primary proclamation reproduced by The American Presidency Project; December 6, 1949.
- Universal Declaration of Human Rights, General Assembly resolution 217 A(III), especially articles 11 and 19 — United Nations General Assembly; December 10, 1948.
HERALD ORIGINAL


Join the conversation